Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
▪▪‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Prośby o tłumaczenia RSS

Szukaj
Tłumaczenie strony www (Cucumis.org)

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 301 - 320 spośród około 1287
<< Poprzedni•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Następny >>
27
Język źródłowy
Angielski Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Ukończone tłumaczenia
Turecki Olası-nedenler-ret
Niemiecki Mögliche-Gründe-Ablehnung
Hiszpański Posibles-razones-rechazo
Kataloński Possibles-motius-rebuig
Japoński Possible-reasons-rejection
Rosyjski Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
Francuski Raisons-possibles-refus
Portugalski Possíveis-motivos-rejeição
Bułgarski Възможни-причини-отхвърляне
Rumuński Romanian translation
Arabski أسباب-محتملة-رفض
Hebrajski סיבות אפשריות לדחייה
Włoski Possibili motivi del rifiuto
Albański Arsyet e mundshme për një refuzim
Polski Prawdopodobne powody odrzucenia
Szwedzki Möjliga-anledningar-förkastande
Duński Mulige-begrundelser-afvisning
Chiński uproszczony 可能－原因－拒绝
Grecki Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Serbski Moguci-razlozi-odbijanje
Fiński Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Czeski Možné-důvody-odmítnutí
Węgierski Visszautasitás-lehetséges okok
Portugalski brazylijski possíveis-razoes-rejeição
Norweski Mulige-grunner-avslå
Koreański 가능한-이유들-ê±°ì ˆ
Język perski محتمل-دلایل-رد شدن
Litewski Galimos atmetimo priežastys
Słowacki Možné dôvody odmietnutia
Afrykanerski (język afrikaans) Moontlike-redes-afkeuring
Wietnamski Lí do-loại bỏ-hợp lý
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
11
Język źródłowy
Angielski Article-theme
Article theme

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Tema-artícle
Japoński Article-theme
Francuski Thème-de-l'article
Bułgarski статия-тема
Arabski مقالة-موضوع
Portugalski Artigo-tema
Niemiecki Thema des Artikels
Chiński uproszczony 文章主题
Serbski Clanak - tema
Litewski Straipsnio tema
Chiński 文章主旨
Węgierski A cikk témàja
Portugalski brazylijski Artigo-tema
Koreański 본문-주제
Turecki Yazı
Język perski عنوان-موضوع
Afrykanerski (język afrikaans) Artikel-tema
Wietnamski Chủ đề bài viết
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
7
Język źródłowy
Angielski %d-points
%d points

Ukończone tłumaczenia
Kataloński %d-punts
Japoński %d-points
Francuski %d-points
Bułgarski %д - точки
Arabski %د-نقاط
Albański %d pikë
Serbski %d-poena
Portugalski -d-pontos
Niemiecki -d-punkte
Hindi %d अंक
Chiński %d —點
Węgierski %d pontok
Chorwacki %d-bodova
Koreański %d 포인트
Język perski %d-امتیازات
Kurdyjski %d pûan
Litewski %d taškų
Afrykanerski (język afrikaans) %d-punte
Turecki %d puan
Rosyjski %d баллы
Mongolski % оноо
Tajski %d แต้ม
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
16
Język źródłowy
Angielski Personal-statistics
Personal statistics

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Estadístiques-personals
Francuski Statistiques-personnelles
Litewski AsmeninÄ— statistika
Bułgarski Персонални статистики
Arabski إحصائيات -شَخْصِيّة
Portugalski Estatísticas-pessoais
Niemiecki Persönliche-statistik
Serbski Licno-statistika
Chiński 個人—統計數字
Węgierski Személyes adatok
Koreański 개인-통계
Język perski شخصی-آمار
Kurdyjski Statîstîkên-şexsî
Turecki kiÅŸisel istatistikler
Afrykanerski (język afrikaans) Persoonlik-statistieke
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
5
Język źródłowy
Angielski Players
Players

Ukończone tłumaczenia
Francuski Participants
Bułgarski Играчи
Arabski لاعبون
Portugalski Participantes
Niemiecki Teilnehmer
Serbski Igraci
Chiński 玩家
Węgierski közremüködök
Portugalski brazylijski Jogadores
Język perski شرکت کنندگان
Kurdyjski Lîstikvan
Afrykanerski (język afrikaans) Deelnemers
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
11
Język źródłowy
Angielski Post-a-message
Post a message

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Enviar-missatge
Japoński Post-a-message
Francuski Poster-un-message
Bułgarski Пусни-съобщение
Arabski ارسل-رسالة
Albański Posto një mesazh
Serbski Napiši-poruku
Litewski Rašyti žinutę
Portugalski Afixar-uma-mensagem
Niemiecki Nachricht-schreiben
Włoski Invia-un-messaggio
Chiński 留—言
Węgierski Elküldeni egy üzenetet
Chorwacki Napiši-poruku
Koreański 보내기-메세지
Język perski ارسال-یک-پیام
Kurdyjski Peyamekê-binivîse
Afrykanerski (język afrikaans) Plaas ʼn boodskap
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
36
Język źródłowy
Angielski Password
Password must have between 4 and 20 letters

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Passsword-entre-lletres
Japoński Password-between-letters
Francuski Saisissez-contenant-caractères
Bułgarski парола-между-буквите
Arabski كلمة مرور-بين-حروف
Albański Fjalekalimi mund te jete nga 4 deri ne 20 germa
Serbski Sifre-izmedju-slova
Portugalski Escolhe-entre-caracteres
Niemiecki Länge-passworts-zeichen
Chiński 密碼-字母-長度
Litewski Slaptažodis-tarp-raidžių
Węgierski Vàlasszon egy kulcs szot 4-20 betü között
Chorwacki Lozinka-između-slova
Bośniacki Sifre,izmedju,slova
Koreański 비밀번호
Język perski کلمه عبور
Kurdyjski Şîfre
Polski Hasło musi mieć od 4 do 20 liter
Afrykanerski (język afrikaans) Wagwoord
Tajski รหัสผ่าน
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
10
Język źródłowy
Angielski Edit-message
Edit message

Ukończone tłumaczenia
Japoński Edit-message
Francuski Editer-le-message
Arabski حرّر-الرسالة
Albański Përmirëso mesazhin
Portugalski Editar-mensagem
Niemiecki Nachricht-bearbeiten
Norweski Endre melding
Język perski ویرایش-پیام
Afrykanerski (język afrikaans) Redigeer-boodskap
Turecki Mesajı düzenle
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
10
Język źródłowy
Angielski Modification
Modification

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Modificació
Japoński Modification
Francuski Modification
Arabski تغيير
Bułgarski Изменение
Portugalski Modificação
Niemiecki Veränderung
Hindi संशोधन
Chorwacki Modifikacija
Serbski Izmena
Chiński 修正
Węgierski Vàltoztatàs
Koreański 수정
Język perski تغییر Ùˆ تبدیل
Litewski Pakeitimas
Afrykanerski (język afrikaans) Wysiging
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
12
Język źródłowy
Angielski Submitted-by-%s
Submitted by %s

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Enviat-per-%s
Japoński Submitted-by-%s
Francuski Proposé-par-%s
Bułgarski Предоставено-от-%s
Arabski إقترحت-من طرف-%s
Portugalski Enviado-por-s
Niemiecki Ãœbermittelt-von-s
Hindi प्रस्तुतिकरण - %S
Chorwacki Predočen-mimo
Serbski Podnet - od - %s
Chiński ç”±%s提交
Węgierski Ajànlo %s
Koreański 게시됨-의해서-%s
Język perski پیشنهاد شده-توسط-s%
Litewski Pateikta %s
Afrykanerski (język afrikaans) Voorgelê-deur-%s
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
38
Język źródłowy
Angielski Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org thanks you for your participation

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Cucumis.org-agraeix-participació
Japoński Cucumis.org-thanks-participation
Rosyjski Cucumis.org-благодарит-участия
Francuski Cucumis.org-remercie-participation
Bułgarski Cucumis.org-благодари-участие
Arabski كوكوميس.منظ-تشكر-مشاركة
Litewski Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas
Portugalski Cucumis-agradece-participação
Niemiecki Cucumis.org dankt für Ihre Beteiligung
Hindi Cucumis.org-thanks-participation
Chorwacki Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje
Serbski Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce
Chiński 葫蘆娃網站-感謝-參與
Węgierski Cucumis.org.megköszöni a részvételét.
Koreański Cucumis.org-감사-참여
Język perski cucumis.org-تشکر-مشارکت
Afrykanerski (język afrikaans) Cucumis.org-dankie-deelname
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
9
Język źródłowy
Angielski Development
Development

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Desenvolupament
Japoński Development
Francuski Développement
Bułgarski Развитие
Arabski تطوير
Portugalski Desenvolvimento
Niemiecki Entwicklung
Serbski Razvoj
Chiński 開發
Węgierski FejlÅ‘dés
Portugalski brazylijski Desenvolvimento
Turecki GeliÅŸim
Język perski پیشرفت
Kurdyjski Pêşveçûn
Litewski PlÄ—tra
Afrykanerski (język afrikaans) Ontwikkeling
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
15
Język źródłowy
Angielski Number-of-messages
Number of messages

Ukończone tłumaczenia
Francuski Nombre-de-messages
Litewski Žinučių skaičius
Arabski عدد-الـ-رسائل
Portugalski Número-de-mensagens
Niemiecki Anzahl-der-beiträge
Hindi संदेशों–की–संख्या
Język perski تعداد-پیامها
Kurdyjski Hejmarê nameyan
Afrykanerski (język afrikaans) Aantal-boodskappe
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
3
Język źródłowy
Angielski June
June

Ukończone tłumaczenia
Francuski Juin
Litewski birželis
Arabski جوان
Portugalski Junho
Niemiecki Juni
Hindi जून
Wietnamski Tháng-6
Włoski Giugno
Język perski ژوئن
Afrykanerski (język afrikaans) Junie
Klingon tera' jar javDIch
Tajski มิถุนายน
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
3
Język źródłowy
Angielski Next
Next

Ukończone tłumaczenia
Francuski Suivante
Litewski Kitas
Arabski لاحق
Portugalski Seguinte
Niemiecki Weiter
Bułgarski Следваща
Portugalski brazylijski Próximo
Język perski بعدی
Kurdyjski Pêş
Afrykanerski (język afrikaans) Volgende
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
14
Język źródłowy
Angielski Edit-your-profile
Edit your profile

Ukończone tłumaczenia
Francuski Editer-votre-profil
Arabski حرّر-سيرتك-الذاتية
Portugalski Editar-seu-perfil
Niemiecki Profil-bearbeiten
Język perski ویرایش-مال خود-پروفایل
Kurdyjski Profîla-xwe-sererast-bike
Afrykanerski (język afrikaans) Redigeer-u-profiel
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
42
Język źródłowy
Angielski Please-user-name-password
Please enter your user-name and password to log in

Ukończone tłumaczenia
Francuski Veuillez-d'utilisateur-connecter
Arabski من فضلك-كلمة مرور-اسم-مستخدم
Portugalski Escrever-utilizador-entrar
Niemiecki Benutzernamen-passwort-einzuloggen
Grecki Παρακαλώ-ταυτότητα-χρήστη-κωδικός πρόσβασης
Język perski لطفاً-نام-کاربری-کلمه عبور
Afrykanerski (język afrikaans) Asseblief-gebruiker-naam-wagwoord
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
8
Język źródłowy
Angielski Memberlist
Memberlist

Ukończone tłumaczenia
Francuski Liste-des-membres
Arabski قائمة الأعضاء
Portugalski Membros
Niemiecki Mitgliederliste
Hindi सदस्य सूची
Język perski فهرست اعضا
Kurdyjski Lîsta endaman
Afrykanerski (język afrikaans) Ledelys
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
41
Język źródłowy
Angielski Latest-newly-registered-<b>%s%s%s</b>
The latest newly-registered user is <b>%s%s%s</b>

Ukończone tłumaczenia
Francuski L'utilisateur-enregistré-<b>%s%s%s</b>
Arabski آخر-مسجّل-جديد-<b>%s%s%s</b>
Portugalski Registo-recente-s</b>
Niemiecki Neueste-benutzer-s</b>
Język perski آخرین-جدیداً-ثبت شده-<b>s%s%s%<b/>
Afrykanerski (język afrikaans) Mees onlangs-nuut-geregistreerd-<b>%s%s%s</b>
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
103
Język źródłowy
Angielski Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turecki Çevrilen-karpuz-mutluluk
Kataloński Tradueix-síndria-felicitat
Japoński Translates-watermelon-happiness
Hiszpański Traducción-sandía-felicidad
Rosyjski по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francuski Signifie-pastèque-vitalité
Włoski Significa-anguria-vitalità
Bułgarski превежда-диня-щастие
Rumuński Cucumis-pepene
Arabski ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalski traduzir-melância-felicidade
Hebrajski תרגום - אבטיח - אושר
Albański Përkthen-shalqi-lumturi
Polski Cucumis-znaczenia
Szwedzki Översätter-vattenmelon-glädje
Wietnamski Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Grecki Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbski Prevod - lubenica - radost
Chiński 翻譯-西瓜-幸福
Duński Oversættes-vandmelon-glæde
Litewski vertimas-arbūzas-laimė
Fiński Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Węgierski Jelent-görögdinnye-energia
Chorwacki Prevodi-lubenica-sreća
Norweski Oversetter-vannmelon-glede
Koreański 번역-수박-행복
Czeski Přeloženo-meloun-štěstí
Język perski ترجمه-هندوانه-شادی
Słowacki preložené - melón - Å¡Å¥astie
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaal-waatlemoen-geluk
Tajski แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
Prośby o tłumaczenia
Irlandzki Irlandzki
<< Poprzedni•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Następny >>